On July 22, 無印良品 (Mujirushi Ryōhin, known globally as MUJI) updated its official Instagram account to introduce four recommended recipes made with a せいろ（蒸篭） (seiro), or bamboo steamer. The focus? Simple, healthy dishes packed with ingredients and explained step by step with photos.
Steaming with “Takezai Seiro”
In the post, MUJI wrote:
“蒸気で食材をふっくらと、おいしく仕上げる『竹材 蒸篭（せいろ）』。肉や野菜、麺料理まで、蒸篭で手軽につくれるおすすめレシピ4選を紹介します。”
蒸気で食材をふっくらと、おいしく仕上げる Jōki de shokuzai o fukkura to, oishiku shiageru “Using steam to make ingredients fluffy and finish them deliciously.”
The company highlighted its bamboo steamer as a tool that gently cooks food with steam, helping you 仕上げる (shiageru, to finish or bring to a good result) dishes in a tasty and satisfying way.
By using a せいろ (seiro), you can prepare meat, vegetables, and even noodle dishes in a 手軽 (tegaru, easy and hassle-free) way.
Notice the grammar pattern here:
- 蒸篭で手軽につくれる Seiro de tegaru ni tsukureru “Can be easily made with a bamboo steamer.”
This uses 〜で / 〜を使って to show the tool used to do something — in this case, cooking with a steamer.
The Four Featured Recipes
MUJI 披露した (hirō shita, showcased or revealed) four dishes, each accompanied by photos of the cooking process and detailed explanations of ingredients and preparation steps:
なすと豚肉のペペロンチーノ蒸し Nasu to butaniku no peperonchīno mushi Steamed eggplant and pork peperoncino
油なしヘルシー焼きそば Abura nashi herushī yakisoba Oil-free healthy yakisoba
玉ねぎの肉詰め蒸し Tamanegi no nikuzume mushi Steamed stuffed onions
ヘルシー肉巻き＆季節の野菜蒸し Herushī nikumaki & kisetsu no yasai mushi Healthy meat rolls and seasonal steamed vegetables
Each recipe included images from the middle of the cooking 工程 (kōtei, process or steps), making it easy to follow along.
According to the post, the appeal of these dishes lies 調理工程の手軽さはもちろんのこと、彩り豊かな見た目の食欲をそそる1品に仕上がっている.
Let’s break that down:
調理工程の手軽さはもちろんのこと Chōri kōtei no tegaru-sa wa mochiron no koto “Not only is the cooking process easy…”
彩り豊かな見た目の食欲をそそる1品に仕上がっている Irodori yutaka na mitame no shokuyoku o sosoru ippin ni shiagatte iru “…but they are also finished as colorful, appetite-stimulating dishes.”
The phrase 彩り (irodori) refers to the visual appeal and balance of colors in food — something highly valued in Japanese cuisine. And 食欲をそそる (shokuyoku o sosoru) means “to stimulate the appetite.”
So it’s not just about convenience. It’s also about creating a beautiful, mouthwatering plate.
Cultural Context: Why Steaming?
Steaming has long been a staple cooking method in Japan. A bamboo せいろ (seiro) is traditionally used for dishes like steamed vegetables, buns, and even rice-based sweets. It’s valued because it preserves natural flavors and moisture without requiring much oil.
That’s why a recipe like 油なしヘルシー焼きそば (abura nashi herushī yakisoba, oil-free healthy yakisoba) stands out. Yakisoba is usually stir-fried, but here it’s prepared in a healthier way — reflecting modern interest in light, balanced meals.
The emphasis on 彩り (irodori) also reflects a deeper cultural idea: food should be enjoyed with the eyes as well as the taste buds. A dish that looks vibrant is believed to naturally enhance 食欲 (shokuyoku, appetite).
Learn Japanese from This Article
Key Vocabulary
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| せいろ（蒸篭） | seiro | bamboo steamer |
| 手軽（てがる） | tegaru | easy; hassle-free |
| 仕上げる（しあげる） | shiageru | to finish; to bring to a good result |
| 披露する（ひろうする） | hirō suru | to reveal; to showcase |
| 工程（こうてい） | kōtei | process; step (in a procedure) |
| 彩り（いろどり） | irodori | coloring; visual appeal |
| 食欲をそそる（しょくよくをそそる） | shokuyoku o sosoru | to stimulate the appetite |
Grammar Spotlight
1. 〜を使って (by using)
Structure: Noun + を使って + action
Example from this topic:
- せいろを使って料理を作る。 Seiro o tsukatte ryōri o tsukuru. “Make a dish using a bamboo steamer.”
This pattern clearly shows the tool or method used.
2. 〜はもちろんのこと (not only… but also…)
Structure: A はもちろんのこと、B
Used to emphasize that A is obvious, and B is also true (often even more impressive).
Example:
- 手軽さはもちろんのこと、見た目も美しい。 Tegaru-sa wa mochiron no koto, mitame mo utsukushii. “Not only is it easy, but it also looks beautiful.”
This is a powerful pattern for describing products, services, and experiences in Japanese.
Useful Expression
- 食欲をそそる一品（いっぴん） Shokuyoku o sosoru ippin “A dish that whets the appetite.”
You’ll often see 一品 (ippin, one dish or specialty dish) in menus and food articles.
Continue Learning
📚 Working on your reading skills? Our Katakana Essentials: Adapting Global Words to Japanese lesson is a great next step.
📚 Working on your reading skills? Our Introduction to Kanji: Pictorial Foundations of Japanese Script lesson is a great next step.
Introduction to Kanji: Pictorial Foundations of Japanese Script
📚 Want to learn more about entertainment? Check out our lesson on Basic Vocabulary Building: Embracing Words Without Latin Ties.
Basic Vocabulary Building: Embracing Words Without Latin Ties
これからもよろしくお願いします。 Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu.