French Woman Found Japan's Restaurant Tables Missing Salt

French Woman Found Japan's Restaurant Tables Missing Salt

Lifestyle
On November 19, 2026, Hint-Pot reported that Louise, a French woman who has lived in Japan for 8 years, said she was surprised when Japanese restaurants did not have salt and pepper on the table, which she said is standard in France.

A missing salt shaker was enough to surprise Louise, a French woman now in her eighth year of living in Japan. In France, she said, salt and pepper are always on the table at restaurants. In Japan, she was startled to find that they often were not there.

According to Hint-Pot, Louise shared this difference in food 習慣 (shuukan), or everyday custom, on her Instagram account, louise_neesan. She said that when she first came to Japan, she sometimes felt stuck at restaurants because there was no salt on the table.

A small restaurant difference that stood out

Louise explained that in France, restaurant tables normally come with salt and pepper already set out. In Japan, some 飲食店 (inshokuten), or restaurants and other food businesses, do keep 調味料 (choumiryou), such as salt or soy sauce, on the table, but not all of them do.

Now that she has adjusted to life in Japan, Louise said she has gotten used to eating out without salt. Still, she added that she wants salt when she eats 揚げ物 (agemono), or fried food.

Readers responded by saying the difference was interesting. Some also said that older restaurants used to have salt and pepper more often, and that they had not really noticed the change until she mentioned it.

From Brittany to Japan

Louise is from Brittany in northwestern France. She became interested in Japan through anime when she was 12, and after graduating from university, she decided it was the right time to try living in Japan.

She now works as an SNS manager at a Japanese company while also working as a freelance makeup artist. She said she does not really like mayonnaise, ketchup, or sauce-like condiments, so she usually uses salt instead. She was especially surprised that Japanese rice had no salty taste at all, because in France, she said, people add salt even to rice.

What still surprises her about daily life

Food was not the only area where Louise noticed differences in 暮らし (kurashi), or daily life. She also said store 営業 (eigyou), meaning business hours, felt very different from France.

She was surprised that shops in Japan stay open so late. In France, she said, stores close by 7 p.m., and on Sundays, all shops are closed. She laughed that she has grown so used to Japan that when she is in France, she sometimes forgets that nothing is open on Sundays.

Louise said she tries to stay 中立的 (chuuritsuteki), or neutral, when she posts about these differences online. She said every country has good points and bad points, and that understanding this makes it easier to accept the difficult parts, work on changing yourself, and enjoy the good parts. She hopes for a community where people accept each other while continuing to learn from one another.

Learn Japanese from This Article

Vocabulary

JapaneseRomajiMeaning
習慣shuukancustom; habit
暮らしkurashidaily life; living
飲食店inshokutenrestaurant; food and drink establishment
調味料choumiryouseasoning; condiment
揚げ物agemonofried food
営業eigyoubusiness hours; operation; being open for business
中立的chuuritsutekineutral; impartial

Grammar Spotlight

〜ようになる

Pattern: Verb dictionary form / potential form + ようになる Meaning: to come to be able to do something; to reach a new state or habit

From the article: 塩がなくても外食を楽しめるようになりましたが「今でも、揚げ物を食べるときには塩が欲しくなります」と明かします。 Shio ga nakutemo gaishoku o tanoshimeru you ni narimashita ga "ima demo, agemono o taberu toki ni wa shio ga hoshiku narimasu" to akashimasu. “She said she has become able to enjoy eating out even without salt, but still wants salt when eating fried food.”

Example: 日本の生活に慣れるようになりました。 Nihon no seikatsu ni nareru you ni narimashita. “I came to get used to life in Japan.”

Example: 箸で上手に食べられるようになりました。 Hashi de jouzu ni taberareru you ni narimashita. “I became able to eat well with chopsticks.”

〜ながら

Pattern: Verb stem + ながら Meaning: while doing; at the same time as

From the article: 現在は日本の企業でSNSマネージャーとして働きながら、フリーランスのメイクアップアーティストとしても活動しています。 Genzai wa Nihon no kigyou de SNS maneejaa to shite hatarakinagara, furiiransu no meikuappu aatisuto to shite mo katsudou shiteimasu. “She now works as an SNS manager at a Japanese company while also working as a freelance makeup artist.”

Example: 日本語を勉強しながら、日本のニュースを読みます。 Nihongo o benkyou shinagara, Nihon no nyuusu o yomimasu. “I read Japanese news while studying Japanese.”

Example: 音楽を聞きながら、晩ごはんを作ります。 Ongaku o kikinagara, bangohan o tsukurimasu. “I make dinner while listening to music.”

Useful Expressions

  • フランスだと必ずテーブルに塩コショウが置いてあるんだよね Furansu da to kanarazu teeburu ni shiokoshou ga oite arun da yo ne. “In France, there is always salt and pepper on the table.”

  • 最初は塩が置いてないの困っていた Saisho wa shio ga oitenai no komatte ita. “At first, I had trouble because there was no salt.”

  • どちらの文化も批判しないようにしています Dochira no bunka mo hihan shinai you ni shiteimasu. “I try not to criticize either culture.”

Continue Learning

これからもよろしくお願いします。 Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu.

#lifestyle#japanese-learning#food-culture#france#restaurants#table-salt#cross-cultural

More Lifestyle News

Want to stay updated?

Join our community to get the latest Japanese news and learning tips delivered to your inbox

We use your email only to send our lessons. Unsubscribe any time. Privacy policy

Free forever. No credit card required.