Music on Japanese TV: A Royalty Mystery Unraveled
Imagine crafting a song from your heart, only to hear it echo across Japan on prime-time television. That’s the dream-come-true moment Nakazawa Seiji, a self-proclaimed bandman, experienced in July 2025. But when the expected royalty payment didn’t arrive, his excitement turned into a frustrating journey through Japan’s music copyright system. If you’ve ever wondered how the creative industry works behind the scenes in Japan—or how to navigate its bureaucratic quirks—this story offers a unique glimpse. Plus, it’s a chance to learn authentic Japanese the way it’s used in real-life contexts, straight from Japan itself. Let’s dive into Nakazawa’s tale and pick up some valuable language lessons along the way!
A Song’s Big Break on Prime Time
In July 2025, Nakazawa hit a career milestone: a song he wrote aired on a major Japanese network during ゴールデンタイム (gōruden taimu), or golden time—the peak evening slot when millions are glued to their screens. For an underground artist used to measuring success by the handful of fans at live gigs, this was huge. He didn’t just get airtime; he appeared on the show, with his track playing as part of his introduction to highlight his creative work. While Nakazawa admits this isn’t a repeatable “success formula,” the real story isn’t the broadcast itself—it’s what didn’t happen next. His テンション (tenshon), or excitement, was sky-high, but something was missing.
The Promise of Royalties
When your music plays on Japanese TV, it’s not just about exposure; there’s also the expectation of 使用料 (shiyōryō), meaning usage fees or royalties. In Japan, TV stations have blanket agreements with JASRAC (jasurakku), the Japan Society for Rights of Authors, Composers, and Publishers, which handles copyright management. The system seems simple: stations report song usage during a 放送 (hōsō), or broadcast, to JASRAC, and the organization ensures artists get their share via 分配 (bunpai), or distribution, based on factors like airtime and network size. Nakazawa, full of 期待 (kitai), or anticipation, awaited his payout, especially since it aired on a キー局 (kī kyoku), a major network, hinting at a decent sum.
A Shocking Royalty Statement
Fast forward to December 2025. Nakazawa received his JASRAC royalty statement for July to September, expecting to see a nice figure for his TV appearance. Upon opening it—見たところ (mita tokoro), or “when I looked”—he was stunned. The total? Just 3,639 yen (about $25 USD). Worse, there was no record of TV usage under the 放送 (hōsō) category. The statement only showed small earnings from live shows and online platforms. Confused and frustrated, he wondered if there’d been a mistake in the 支払い (shiharai), or payment process. Determined to get answers, Nakazawa decided to confront the system head-on.
Facing JASRAC Head-On
Nakazawa reached out to JASRAC directly, jokingly calling it 逆凸 (gyaku totsu), slang for a “reverse confrontation” or calling someone out. In a polite but firm phone call, he asked about the missing royalty. To his surprise, it wasn’t an error but a matter of timing. JASRAC explained that TV broadcast royalties are paid six months after airing—meaning his July usage would show up in March 2026, not December 2025. This delay, unlike the quicker three-month cycle for digital or live performance fees, caught him off guard. It was a humbling lesson in patience and a reminder of how complex the system can be, even for creators within it.
Unpacking the Royalty Puzzle
Curious about his potential earnings, Nakazawa researched JASRAC’s royalty formula on their website. It accounts for factors like play frequency, duration in seconds, usage type (theme song or background), and the network’s scale based on annual revenue. These are turned into points to divide a pooled fund among artists. Interestingly, whether it airs late at night or during golden time doesn’t directly impact the payout—only the network’s “point value” does. Nakazawa admits the details left him dizzy, and the exact amount he’ll get in March 2026 remains a mystery. It 高いかもしれない (takai kamo shirenai), or “might be high,” but only time will tell.
Cultural Context: JASRAC and Japan’s Creative Landscape
For English-speaking learners, JASRAC (jasurakku) might just seem like a bureaucratic body, but in Japan, it’s a pillar of the creative world. Founded in 1939, it protects music copyrights and ensures artists are paid for usage across media. Ascending the complexities of JASRAC’s system, as Nakazawa discovered, can feel opaque and slow, often leaving smaller artists like him feeling sidelined. This reflects a wider tension between individual creators and institutional systems in Japan—a dynamic worth understanding if you’re curious about the culture behind the language. Similarly, ゴールデンタイム (gōruden taimu), or golden time, isn’t just a timeslot; it’s a cultural phenomenon, historically shaping trends and popularity through television’s massive reach. These insights reveal the challenges and dreams of Japanese artists navigating fame and finance.
Learn Japanese from This Article
Nakazawa’s story isn’t just a peek into Japan’s music industry; it’s also a treasure trove of authentic Japanese language. Here are some key words and grammar points to help you speak and think like a native.
Key Vocabulary
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 使用料 | shiyōryō | usage fee, royalty |
| 放送 | hōsō | broadcast |
| 分配 | bunpai | distribution, allocation |
| 期待 | kitai | expectation, anticipation |
| キー局 | kī kyoku | key station, major TV network |
| テンション | tenshon | tension, excitement (mood/energy) |
| 支払い | shiharai | payment |
Grammar Spotlight
Let’s focus on two useful patterns from Nakazawa’s experience that you’ll hear often in Japanese conversations.
〜かもしれない (kamo shirenai): Might, Perhaps
This pattern expresses possibility or uncertainty, often used when speculating about outcomes.
- Structure: Verb (plain form) + かもしれない
- Examples:
- 支払いが来年になるかもしれない。(Shiharai ga rainen ni naru kamo shirenai.) - The payment might come next year.
- 金額が高いかもしれない。(Kingaku ga takai kamo shirenai.) - The amount might be high.
- 問題があるかもしれない。(Mondai ga aru kamo shirenai.) - There might be a problem.
- Usage Note: It’s a softer, less certain way to make a statement, fitting for situations like Nakazawa’s where the royalty amount is unknown. Use it to avoid sounding too assertive.
〜たところ (ta tokoro): Upon Doing, When (Something Was Done)
This pattern describes the result or situation discovered after completing an action.
- Structure: Verb (ta-form) + ところ
- Examples:
- 明細を見たところ、放送の使用料がなかった。(Meisai o mita tokoro, hōsō no shiyōryō ga nakatta.) - Upon looking at the statement, there was no broadcast usage fee.
- 電話したところ、遅れの理由が分かった。(Denwa shita tokoro, okure no riyū ga wakatta.) - Upon calling, I understood the reason for the delay.
- 調べたところ、計算方法が複雑だった。(Shirabeta tokoro, keisan hōhō ga fukuzatsu datta.) - Upon researching, the calculation method was complicated.
- Usage Note: It’s great for storytelling or explaining a sequence of events, like Nakazawa checking his statement and finding a surprise. It emphasizes the moment of discovery.
Useful Expression
- 逆凸 (gyaku totsu): Reverse confrontation, calling someone out. This slang term, used by Nakazawa, reflects a bold but often humorous or casual act of directly addressing an issue with someone (like JASRAC). It’s niche but shows the playful side of modern Japanese slang.
Continue Learning
Ready to dive deeper into Japanese? Check out these lessons to build your skills:
- Wa vs. Ga: Emphasizing Importance in Sentences: Ready to dive deeper? Our lesson on Wa vs. Ga: Emphasizing Importance in Sentences will help you master these concepts.
- Greetings and Self-Introductions: Authentic Entry Phrases: Ready to dive deeper? Our lesson on Greetings and Self-Introductions: Authentic Entry Phrases will help you master these concepts.
- Ni, De, and E: Mapping Directions and Locations: Ready to dive deeper? Our lesson on Ni, De, and E: Mapping Directions and Locations will help you master these concepts.
これからもよろしくお願いします。 Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu.